Nutraceuticals, a term combining "nutrition" and "pharmaceutical" that refers to products like dietary supplements and medicinal foods, have seen a surge in popularity over the past decade – and regulators are trying to keep up.